Maria, 81 anni e Beppe 89, ricevono la comunicazione dell'ASL.
"Cusa ghè scritt?" chiede Maria spolverandosi le mani dalla farina dei ravioli che sta preparando sul tavolo di marmo della cucina.
"Eh, un mument! Adess t'el disi" inforca gli occhiali il Beppe, strizza gli occhi e cerca di tenere il foglio con le due mani per contenere il tremore.
"Alura....gentili ecc ecc, inviamo la presente perché lo scr....screening territoriale sul target dei potenziali soggetti ha evidenziato un...... Cluster superiore all'indicizzazione media del trend di crescita della variante indiana nel vostro compound "
"Cusa l'è che disen??" Maria sbircia il foglio dall'alto.
"U' minga capì, me par che ghe sien gli indiani e ciamen el Generale Custer" interpreta il Beppe.
"Mal'era minga mort el Custer?"
"Cusa ne su mi! Magari l'era in terapia intensiva e lè vegnù fora adess!"
"Ma el ciapa el post del'alter general? Quel che l'è un fiulet?"
"Boh, l'alter avevi capì che l'era un Alpin, ma el ciamaven Figliuolo, sarà stà tropp giuvin, su no!"
"Va beh ma poi cusa dis la letera"
"Se te me fet legg tel disi!"
"Alura.....disen che ghem de andà al HUB e ghem de purtà adree i DPI e le FFp2 cunt i report de tutt quel che ghem avuù recentemente."
"E mse l'è l'HUB?"
"Boh"
"E cume fasem ad andà cont la DPI e l'FFp2 che num ghem la Panda?"
"Boh, ghe dumandi al walter, magari me presta la BMW che la và mei"
"Comunque quand sem lì ce suministren el AstroGenova, se ghe n'è anca mò. Altrimenti una roba che la se ciama Vaxzevria"
"Che brut nomm!!! me fa vegnì voja de gratam i ciapp "
"Sarà roba cinesa o russa o di quei part lì del oriente che paren tutt istess"
"Sent un pù Beppe"
"Eh!?"
"Va a da via i ciapp el generale Custer el HUB che sem nanca dua al'è e gu minga voja de fam prestà la macchina dal walter che l'è un rumpiball cunt la sua roba"
"E se femm alura?"
"Adess ti te ciapet una bela supposta de Uniplus e temetet el Viks Vaporub, che fa sempre ben.Mi gù la bursa del'acqua calda e me ciapi un Tavor, e duman sentum la Barbara D'Urso che magari la sa un quei cos su sta storia!"
"Va ben, notte Maria
"Notte Beppe!"
(Di autore a me ignoto)