Io con l'inglese sembro mister fantastic, nel senso che mi allungo e restringo a seconda del periodo di vita. Da ragazzo lo parlavo e scrivevo benissimo perché giocavo ai giochi mmorpg online con mezzo mondo, ovviamente tutto slang. Poi i primi lavori erano tutti italiani e ho perso fluidità, poi altro lavoro con contatti internazionali, son ritornato ad essere fluente ma con linguaggio tecnico prevalente, quindi parlavo dei massimi sistemi ma se dovevo parlare con un amico inglese di cazzeggio, mi mancavano i vocaboli. Poi altro lavoro, niente inglese, perso un'altra volta.
Adesso ritornato ad avere contatti internazionali con linguaggio molto formale perché sono tutti miei pari C level ( CEO, CIO, CFO ecc...) quindi perso un po' il livello tecnico e perso il livello informale.....
Ovviamente mi riferisco al parlato, leggere e scrivere è molto semplice se hai raggiunto la fluidità nel parlare almeno una volta nella vita.
Sapere aude!
Per apprezzare lo splendore occorre a volte un lungo apprendistato, ma il premio è la pura bellezza.