User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 13
  1. #1
    utente
    Data Registrazione
    29 Dec 2011
    Messaggi
    10,311
     Likes dati
    5
     Like avuti
    7,089
    Mentioned
    1183 Post(s)
    Tagged
    11 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    עקדת ('Aqedah') si traduce dall'ebraico più o meno come "legame stretto": in fondo, è proprio quello che vado cercando a causa di un "rottame" che da troppo tempo prende polvere in uno dei miei tanti cassetti.
    Eccolo qua:
    Il rottame è costituito da una lamina di rame, alta 18 centimetri e che si allarga dai cinque centimetri in alto fino a otto centimetri in basso.
    Sul recto compaiono frammenti di decorazione floreale a lacca, sopra una vignetta con figure che rappresenta una nota scena biblica, ma con vastissime perdite di colore e di laccatura provvisoriamente sostituita da stucco bianco. Sul verso c'è una lacca nera in parte riverniciata per coprire le mancanze.
    L'oggetto è talmente malmesso da pregiudicare qualsiasi tentativo di restauro professionale, anche se ne valesse la pena una volta scoperto di cosa si tratta e a che epoca risale.
    Però, ingrandendo i pochi particolari che restano del disegno, mi è venuta voglia di approfondire la questione e vedere se è possibile recuperarne, anche solo virtualmente, l'aspetto che poteva avere in origine per capire da cosa e da quando potrebbe provenire.



    Nonostante l'assenza del personaggio principale (Abramo), e di un comprimario importante (il montone "sostitutivo") non è stato difficile identificare il soggetto del disegno: "Il sacrificio di Isacco", quello che appunto la Bibbia chiama "Itzak 'Aqedah" e gli anglosassoni traducono più letteralmente di noi con "Binding of Isaac".

    Per la sua fortissima carica simbolica, il padre che sacrifica il figlio e quindi quello di Isacco prefigura il sacrificio di Cristo, è un soggetto molto utilizzato dagli artisti più famosi: Raffaello, Tiziano, Caravaggio, Rembrandt, ecc.: ognuno dispone dispone la scena con la sua immaginazione, ma nessuno di questi maestri sembra essere stato preso come modello dall'artigiano che ha dipinto il mio rottame.
    Tuttavia, all'inizio del '600, la composizione usata per quella scena era abbastanza famosa da essere oggetto di una incisione di Petrus de Jode il Vecchio o Pieter de Jode I (Anversa, 1570 – Anversa, 9 agosto 1634) un incisore, editore e pittore fiammingo attivo principalmente ad Anversa.


    Petrus de Jode, sempre secondo Wikipedia, era a Roma negli anni '90 del '500, dove realizzò incisioni copiando opere di Tiziano, Giulio Romano e Jacopo Bassano. Le sue incisioni da dipinti dei grandi maestri italiani divennero la fonte di Karel van Mander. Soggiornò anche a Venezia come documentato da una serie di incisioni da disegni di Maarten de Vos realizzate a Venezia e pubblicate da Crispijn van de Passe.
    In quell'incisione, de Jode è accreditato di aver disegnato e stampato il soggetto ("invenit et excudit") mentre il lavoro di incisione ("excudit")è di Egbert van Panderen; tuttavia, vista la dimestichezza con la copia dei grandi pittori, non è da escludere che de Jode abbia copiato a sua volta quella composizione da qualcun altro.
    In ogni caso, usando l'incisione di de Jode, una prima ipotesi di restauro virtuale sarebbe questa:


    Nonostante il puzzle venga completato e dia un'idea generale di come doveva essere in origine, il risultato è del tutto insoddisfacente.
    Quindi non resta che cercare se c'è un dipinto da cui è stata tratta quella scena per vedere se si può migliorare l'effetto.
    E resta comunque aperto il mistero dell'oggetto che aveva quella decorazione: uno specchio da mano, con quella strana forma oblunga? una spazzola per capelli, un po troppo lunga? e perché oggetti tanto legati alla vanità femminile li avrebbero mai decorati con quella drammatica scena biblica?

  2. #2
    iperbannatiSSimo
    Data Registrazione
    28 Jul 2010
    Messaggi
    62,507
     Likes dati
    20,990
     Like avuti
    37,327
    Mentioned
    2386 Post(s)
    Tagged
    21 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Secondo me dovresti portarlo alla più vicina sinagoga... il capataz locale della superstizione semita chiamata ebraismo ti saprà dare tutte le informazioni... e se ti offrirà dieci euro per quel calzascarpe giudaico... considera che ne vale almeno mille.
    When history comes to you enforced by law, only one thing is certain: IT'S A LIE!
    "Amo i solitari, i diversi, quelli che non incontri mai. Quelli persi, andati, spiritati, fottuti. Quelli con l'anima in fiamme." (Charles Bukowsky)

  3. #3
    Blue
    Ospite

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Citazione Originariamente Scritto da trash Visualizza Messaggio
    Nonostante il puzzle venga completato e dia un'idea generale di come doveva essere in origine, il risultato è del tutto insoddisfacente.
    Quindi non resta che cercare se c'è un dipinto da cui è stata tratta quella scena per vedere se si può migliorare l'effetto.
    E resta comunque aperto il mistero dell'oggetto che aveva quella decorazione: uno specchio da mano, con quella strana forma oblunga? una spazzola per capelli, un po troppo lunga? e perché oggetti tanto legati alla vanità femminile li avrebbero mai decorati con quella drammatica scena biblica?
    Perché, a mio giudizio, non è un oggetto legato "alla vanità femminile"...
    Potrebbe essere una vaschetta per bruciare incenso o un piccolo porta-oggetti di qualche tipo.
    Inoltre, lo stile del disegno piuttosto illustrativo e calligrafico (i colori accesi, alcuni tratti quasi fumettistici, il tratteggio dei contorni) fa pensare ad un'epoca assai più recente rispetto ai dipinti di cui parli e che possono aver ispirato l'incisore: inizi Novecento, direi.

  4. #4
    utente
    Data Registrazione
    29 Dec 2011
    Messaggi
    10,311
     Likes dati
    5
     Like avuti
    7,089
    Mentioned
    1183 Post(s)
    Tagged
    11 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Citazione Originariamente Scritto da Blue Visualizza Messaggio
    Perché, a mio giudizio, non è un oggetto legato "alla vanità femminile"...
    Potrebbe essere una vaschetta per bruciare incenso o un piccolo porta-oggetti di qualche tipo.
    Inoltre, lo stile del disegno piuttosto illustrativo e calligrafico (i colori accesi, alcuni tratti quasi fumettistici, il tratteggio dei contorni) fa pensare ad un'epoca assai più recente rispetto ai dipinti di cui parli e che possono aver ispirato l'incisore: inizi Novecento, direi.
    Il coperchio di una scatola potrebbe essere un buon suggerimento, e la forma singolare insieme al decoro biblico potrebbe aiutare a capire cosa potesse contenere.
    Il tratto del disegno e i colori accesi purtroppo non aiutano a datare l'oggetto: sono infatti quelli tipici dello smalto ceramico che sotto la patina vetrificata dalla cottura si possono mantenere vivaci e brillanti nei secoli; e lo stile "fumettistico" è lo stesso dal '400 in poi, con le linee marcate tipiche della decorazione ceramica che gli artigiani possono riprodurre ancora oggi, identici a quelli rinascimentali. Ecco un esempio di pezzi antichi messi a confronto con il rottame:


    Proseguendo la ricerca iconologica, ho trovato su wikicommons la stessa incisione di Petrus de Jode, ma attribuita a Henrik Goltzius:


    Goltzius è stato il maestro di de Jode e questo giustifica che le due stampe siano assolutamente identiche (se non la stessa matrice riciclata a suo nome dall'allievo).
    Più interessante al fine della ricostruzione del rottame è invece questo olio su tela della metà del '600, attribuito prima ad un giovane Murillo e poi a Ignazio de Rìes.
    Nella descrizione del quadro si citano i Paesi Bassi come l'origine della composizione, facendo riferimento alla stampa di de Jode.


    Il quadro a colori, più un po' di Photoshop, consentono adesso di avere un'immagine completa di come poteva essere in origine il rottame: la differenza della colorazione è un'altra prova che sia il pittore che l'artigiano hanno usato l'incisione, priva di colore, come modello.


    Ma l'eventuale contenuto della scatola continua a restare un mistero...

  5. #5
    Blue
    Ospite

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Citazione Originariamente Scritto da trash Visualizza Messaggio
    Ma l'eventuale contenuto della scatola continua a restare un mistero...
    Ecco qualche suggerimento sull'eventuale contenuto della scatola...
    Potrebbe essere stato un portapenne, un porta rasoio o la scatola di un orologio da uomo, di quelli da taschino (questo giustificherebbe anche la forma asimmetrica della scatola).
    Credo abbia contenuto quasi certamente un oggetto maschile, data l'immagine sul coperchio. Una donna non avrebbe apprezzato un cadeau in una scatola decorata con un'immagine cruenta.

  6. #6
    Demiurgo di Neologismi
    Data Registrazione
    19 Aug 2012
    Località
    Nebulosa Montetorsolo di Sopra
    Messaggi
    712
     Likes dati
    1,200
     Like avuti
    154
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Citazione Originariamente Scritto da Blue Visualizza Messaggio
    Ecco qualche suggerimento sull'eventuale contenuto della scatola...
    Potrebbe essere stato un portapenne, un porta rasoio o la scatola di un orologio da uomo, di quelli da taschino (questo giustificherebbe anche la forma asimmetrica della scatola).
    Credo abbia contenuto quasi certamente un oggetto maschile, data l'immagine sul coperchio. Una donna non avrebbe apprezzato un cadeau in una scatola decorata con un'immagine cruenta.
    effectivamont

  7. #7
    utente
    Data Registrazione
    29 Dec 2011
    Messaggi
    10,311
     Likes dati
    5
     Like avuti
    7,089
    Mentioned
    1183 Post(s)
    Tagged
    11 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Sulla mascolinità dell'oggetto non sono del tutto d'accordo: l'episodio biblico raffigurato non è affatto cruento, è il momento trionfale di un "Arrivano i nostri!" a salvare l'innocente dal pericolo.
    Ok, per il caprone non è la stessa cosa, ma sicuramente l'oggetto non era destinato ad una capra...
    E non dimentichiamo che metà della scatola è decorata con tulipani e garofani.
    L'Aqedah, oltre che come significato letterale è anche il simbolo di uno stretto legame. Si potrebbe indagare se veniva usato come iconografia per i doni matrimoniali, proprio a significarne l'indissolubilità.
    In questo caso la scatola potrebbe aver contenuto anche oggetti d'uso femminile...


    ...oppure un gioiello, tipo una catena d'oro (in questo caso anche per uomo) ancor più in tema con la presenza dell'Aqedah.

    Secondo me, la decorazione a fiori è un po' troppo frivola per ipotizzare un oggetto d'uso religioso, a meno che i tulipani non suggeriscano la pista calvinista legata all'acronimo TULIP: che poi non aiuterebbe molto lo stesso...

  8. #8
    Blue
    Ospite

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Ho dei dubbi sul fatto che abbia potuto contenere una spazzola o un ventaglio: troppo corta e troppo stretta... almeno per una spazzola. Ho misurato i miei ventagli e il più piccolo misura giusto 18 cm., mentre le spazzole misurano tutte più di 20 cm e sono larghe 7-8 cm, ben oltre i 18x5 cm. del tuo coperchio (ammesso che sia tale).
    Potrebbe, invece, avere contenuto senza problemi una pipa... e siamo di nuovo ad un oggetto maschile.
    L'idea mi è venuta facendo una ricerca su Google immagini, dove molte scatole vintage di forma simile alla tua erano destinate a contenere tabacco.

  9. #9
    utente
    Data Registrazione
    29 Dec 2011
    Messaggi
    10,311
     Likes dati
    5
     Like avuti
    7,089
    Mentioned
    1183 Post(s)
    Tagged
    11 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Il rivestimento a smalto traslucido è comunissimo nelle tabacchiere ma una scena biblica sulla scatola che contiene uno dei tre "vizi" maschili per eccellenza, insieme a Bacco e Venere, sarebbe come il "Nuoce gravemente alla salute" di oggi: quindi decisamente anacronistico su un oggetto che dovrebbe essere al massimo ottocentesco, sicuramente prima del Liberty.

    Per quanto riguarda la pista dell'iconografia matrimoniale, c'è qualche possibilità si tratti di un oggetto tipicamente ebreo.
    Nel contratto matrimoniale ebreo, ketubah, era comune inserire la storia di Isacco, compreso il sacrificio, ma più per il lieto fine matrimoniale con Rebecca.
    In questo caso (ketubah del primo '800 ma cornice decorata di 80 anni prima) ci sono anche il vaso con garofani e tulipani: ma il "rottame", come oggetto ebraico, non mi convince per nulla: la stretta derivazione dall'incisione fiamminga, di ambito chiaramente cristiano, me lo farebbe escludere.


  10. #10
    Blue
    Ospite

    Predefinito Re: Un misterioso עקדת ('Aqedah')

    Citazione Originariamente Scritto da trash Visualizza Messaggio
    Per quanto riguarda la pista dell'iconografia matrimoniale, c'è qualche possibilità si tratti di un oggetto tipicamente ebreo.
    Non avevo pensato al fatto che la scena del copercho potrebbe richiamare ad un oggetto di origine ebraica... in effetti. Ma perché quella forma?
    Infatti, più che evocativo del ketubah, potrebbe invece essere un mezuzah, oggetto rituale fatto per contenere una pergamena contenente alcuni passi della Torah.

    https://www.google.com/search?q=mezu...aX-ZAjdxOhH8HM

    Ma, in un caso (ketubah) o nell'altro (mezuzah), sul coperchio dell'eventuale scatola dovrebbero esserci di simboli che richiamano alla religione ebraica, no?

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Risposte: 85
    Ultimo Messaggio: 01-12-14, 09:35
  2. 1511 - 2011 Dal Landlibell alla difesa territoriale
    Di Luca nel forum Tradizione Cattolica
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 15-10-11, 21:06
  3. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 12-08-06, 13:26
  4. Risposte: 19
    Ultimo Messaggio: 06-05-06, 18:26
  5. Debito a 1514 Ml e limitato interesse
    Di Nelson nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 17
    Ultimo Messaggio: 13-07-05, 13:45

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito