Originariamente Scritto da
Triangolo nero
La traduzione integrale delle 6200 pagine del Talmud doveva durare 5 anni, durerà almeno 20 anni (l'ebrea Piperno in una intervista del 27 giugno 2020 ha ammesso che la traduzione durerà almeno fino al 2030 o 2032).... un team di 90 (
NOVANTA!!!) "esperti" riusciranno a tradurre - di media - 310 pagine all'anno (pagine già tradotte in inglese e altre lingue)... no dico, ma questi ci stanno prendendo per il culo??? sì... probabilmente sì... accorgersene sintomo di "antisemitoismo"???
La traduzione del Talmud doveva costare 5 milioni, nel 2017 il finanziamento era arrivato ad 11 milioni... a quale cifra si arriverà??? 20-30-50 milioni???
Chi aveva fatto le stime dei tempi e dei costi? chi aveva certificato che quei tempi e quei costi fossero corretti?
Le edizioni pubblicate verranno vendute da una casa editrice ebraica, considerato che lo stato italiano sta finanziando questa immensa opera di traduzione da parte di 90 persone con una media di 310 pagine all'anno, il ricavato delle vendite dei volumi - sottratte tutte le spese - a chi andrà? allo stato italiano?
il contratto del 2010 prevedeva la traduzione
INTEGRALE del Talmud in cinque anni al costo di 5 milioni di euro.