User Tag List

Pagina 1 di 9 12 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 81
  1. #1
    iperbannatiSSimo
    Data Registrazione
    28 Jul 2010
    Messaggi
    62,796
     Likes dati
    21,094
     Like avuti
    37,462
    Mentioned
    2405 Post(s)
    Tagged
    21 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Traduzione Talmud - La storia infinita

    La traduzione integrale delle 6200 pagine del Talmud doveva durare 5 anni, durerà almeno 20 anni (l'ebrea Piperno in una intervista del 27 giugno 2020 ha ammesso che la traduzione durerà almeno fino al 2030 o 2032).... un team di 90 (NOVANTA!!!) "esperti" riusciranno a tradurre - di media - 310 pagine all'anno (pagine già tradotte in inglese e altre lingue)... no dico, ma questi ci stanno prendendo per il culo??? sì... probabilmente sì... accorgersene sintomo di "antisemitoismo"???
    La traduzione del Talmud doveva costare 5 milioni, nel 2017 il finanziamento era arrivato ad 11 milioni... a quale cifra si arriverà??? 20-30-50 milioni???
    Chi aveva fatto le stime dei tempi e dei costi? chi aveva certificato che quei tempi e quei costi fossero corretti?
    Le edizioni pubblicate verranno vendute da una casa editrice ebraica, considerato che lo stato italiano sta finanziando questa immensa opera di traduzione da parte di 90 persone con una media di 310 pagine all'anno, il ricavato delle vendite dei volumi - sottratte tutte le spese - a chi andrà? allo stato italiano?






    il contratto del 2010 prevedeva la traduzione INTEGRALE del Talmud in cinque anni al costo di 5 milioni di euro.

    When history comes to you enforced by law, only one thing is certain: IT'S A LIE!
    "Amo i solitari, i diversi, quelli che non incontri mai. Quelli persi, andati, spiritati, fottuti. Quelli con l'anima in fiamme." (Charles Bukowsky)

  2. #2
    email non funzionante
    Data Registrazione
    06 Sep 2013
    Messaggi
    77,748
     Likes dati
    7,537
     Like avuti
    11,267
    Mentioned
    1257 Post(s)
    Tagged
    11 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    A me sembrano soldi ben spesi
    Le plus grand soin d’un bon gouvernement devrait être d’habituer peu à peu les peuples à se passer de lui.

  3. #3
    .
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    26,041
     Likes dati
    10,018
     Like avuti
    16,911
    Mentioned
    168 Post(s)
    Tagged
    44 Thread(s)

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Attualmente, credo che siamo a quattro volumi, pubblicati dalla Giuntina, per complessive 2900 pagine.
    Lavoro che è iniziato nel 2010.
    Mancando 3300 pagine, penso realistico che, per completare l'opera, ci vorranno davvero i 10-12 anni di cui parla Clelia Piperno.

  4. #4
    Forumista assiduo
    Data Registrazione
    08 Sep 2013
    Messaggi
    6,198
     Likes dati
    2,013
     Like avuti
    3,014
    Mentioned
    36 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Allora vorrei capire come sia possibile avere bisogno di 5 milioni di € per tradurre 6000 pagine.

    Facciamo finta di assumere 10 persone, le quali traducono 1 pagina al giorno.

    In 1 anno tradurrebbero 3650 pagine.

    In 2 anni tradurrebbero quindi tutto il Talmud.

    Queste persone le pago ognuna 50.000€ l'anno.
    In 2 anni avrei un esborso di 1 milione di €.


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

  5. #5
    AUT CONSILIO AUT ENSE
    Data Registrazione
    30 Oct 2009
    Località
    Granducato di Toscana
    Messaggi
    138,916
     Likes dati
    22,279
     Like avuti
    45,711
    Mentioned
    2241 Post(s)
    Tagged
    67 Thread(s)

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Citazione Originariamente Scritto da Triangolo nero Visualizza Messaggio
    La traduzione integrale delle 6200 pagine del Talmud doveva durare 5 anni, durerà almeno 20 anni (l'ebrea Piperno in una intervista del 27 giugno 2020 ha ammesso che la traduzione durerà almeno fino al 2030 o 2032).... un team di 90 (NOVANTA!!!) "esperti" riusciranno a tradurre - di media - 310 pagine all'anno (pagine già tradotte in inglese e altre lingue)... no dico, ma questi ci stanno prendendo per il culo??? sì... probabilmente sì... accorgersene sintomo di "antisemitoismo"???
    La traduzione del Talmud doveva costare 5 milioni, nel 2017 il finanziamento era arrivato ad 11 milioni... a quale cifra si arriverà??? 20-30-50 milioni???
    Chi aveva fatto le stime dei tempi e dei costi? chi aveva certificato che quei tempi e quei costi fossero corretti?
    Le edizioni pubblicate verranno vendute da una casa editrice ebraica, considerato che lo stato italiano sta finanziando questa immensa opera di traduzione da parte di 90 persone con una media di 310 pagine all'anno, il ricavato delle vendite dei volumi - sottratte tutte le spese - a chi andrà? allo stato italiano?






    il contratto del 2010 prevedeva la traduzione INTEGRALE del Talmud in cinque anni al costo di 5 milioni di euro.

    Ma a qualcuno frega un biiiip di questa traduzione, a parte gli ebrei, nemmeno tutti?
    "Io nacqui a debellar tre mali estremi: / tirannide, sofismi, ipocrisia"


    IL DISPUTATOR CORTESE

    Possono tenersi il loro paradiso.
    Quando morirò, andrò nella Terra di Mezzo.

  6. #6
    AUT CONSILIO AUT ENSE
    Data Registrazione
    30 Oct 2009
    Località
    Granducato di Toscana
    Messaggi
    138,916
     Likes dati
    22,279
     Like avuti
    45,711
    Mentioned
    2241 Post(s)
    Tagged
    67 Thread(s)

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Citazione Originariamente Scritto da elnick Visualizza Messaggio
    A me sembrano soldi ben spesi
    A lei sembrerebbero soldi ben spesi anche quelli per la traduzione in calmucco, lasci stare.
    "Io nacqui a debellar tre mali estremi: / tirannide, sofismi, ipocrisia"


    IL DISPUTATOR CORTESE

    Possono tenersi il loro paradiso.
    Quando morirò, andrò nella Terra di Mezzo.

  7. #7
    .
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    26,041
     Likes dati
    10,018
     Like avuti
    16,911
    Mentioned
    168 Post(s)
    Tagged
    44 Thread(s)

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Citazione Originariamente Scritto da occidentale Visualizza Messaggio
    Ma a qualcuno frega un biiiip di questa traduzione, a parte gli ebrei, nemmeno tutti?
    È sempre interessante esplorare altre culture.
    Io, ho il trattato delle Berakhot, nell'edizione UTET curata da Eugenio Zolli, ex rabbino capo di Roma convertitosi, poi, al cattolicesimo.
    E la sintesi-parafrasi del Talmud curata, in inglese, da Cohen nel 1936.

  8. #8
    Παρρησιαστής
    Data Registrazione
    29 Jul 2017
    Messaggi
    25,958
     Likes dati
    6,908
     Like avuti
    12,231
    Mentioned
    1148 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    14

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Citazione Originariamente Scritto da elnick Visualizza Messaggio
    A me sembrano soldi ben spesi
    Immagino già la fila di italiani fuori dalle librerie nel 2032
    Derjenige, welcher dem Feinde statt des Pfeiles ein Schimpfwort entgegenschleuderte, war der Begründer der Civilisation
    S. F.

    It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
    Krishnarmurti

  9. #9
    AUT CONSILIO AUT ENSE
    Data Registrazione
    30 Oct 2009
    Località
    Granducato di Toscana
    Messaggi
    138,916
     Likes dati
    22,279
     Like avuti
    45,711
    Mentioned
    2241 Post(s)
    Tagged
    67 Thread(s)

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Citazione Originariamente Scritto da Ivan Visualizza Messaggio
    È sempre interessante esplorare altre culture.
    Io, ho il trattato delle Berakhot, nell'edizione UTET curata da Eugenio Zolli, ex rabbino capo di Roma convertitosi, poi, al cattolicesimo.
    E la sintesi-parafrasi del Talmud curata, in inglese, da Cohen nel 1936.
    Ho letto la Bibbia. Mi e' bastata, grazie.
    YAHW di certo non e' considerabile un Dio.
    La vicenda di Zolli poi dovrebbe convincere chiunque a stare alla larga dai credenti militanti.
    "Io nacqui a debellar tre mali estremi: / tirannide, sofismi, ipocrisia"


    IL DISPUTATOR CORTESE

    Possono tenersi il loro paradiso.
    Quando morirò, andrò nella Terra di Mezzo.

  10. #10
    iperbannatiSSimo
    Data Registrazione
    28 Jul 2010
    Messaggi
    62,796
     Likes dati
    21,094
     Like avuti
    37,462
    Mentioned
    2405 Post(s)
    Tagged
    21 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Traduzione Talmud - La storia infinita

    Citazione Originariamente Scritto da occidentale Visualizza Messaggio
    Ma a qualcuno frega un biiiip di questa traduzione, a parte gli ebrei, nemmeno tutti?
    Una traduzione inutile e costosa... in aggiunta: la traduzione INTEGRALE c'è già, in inglese... ed è universalmente considerata ATTENDIBILE.
    ....a nessuno frega un cazzo di quel libro, tranne a chi ci mangia sopra.... mi pare ovvio
    When history comes to you enforced by law, only one thing is certain: IT'S A LIE!
    "Amo i solitari, i diversi, quelli che non incontri mai. Quelli persi, andati, spiritati, fottuti. Quelli con l'anima in fiamme." (Charles Bukowsky)

 

 
Pagina 1 di 9 12 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Traduzione Talmud: un grande lavoro di squadra
    Di Triangolo nero nel forum Cronaca
    Risposte: 342
    Ultimo Messaggio: 29-10-19, 16:02
  2. LA RUSSIA ETERNA, LA STORIA INFINITA DI UN IMPERO
    Di Spetaktor nel forum Eurasiatisti
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 03-01-11, 23:57
  3. La storia infinita
    Di benjamin_linus nel forum Prima Repubblica di POL
    Risposte: 104
    Ultimo Messaggio: 11-04-10, 13:19
  4. ll ritardo economico del Mezzogiorno: una storia infinita
    Di x_alfo_x nel forum Regno delle Due Sicilie
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 25-11-09, 11:47
  5. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 08-11-02, 09:42

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito