Lorica di san Patrizio (385-461)

Io sorgo quest'oggi con la forza del Cielo
i raggi del sole,
la luminositā della luna,
il bagliore del fuoco,
la velocitā del lampo,
la velocitā del vento,
la profonditā del mare,
la stabilitā della terra,
la soliditā della roccia.

Io sorgo quest'oggi con la possanza di Dio,
la potenza di Dio mi conforti,
la saggezza di Dio mi guidi,
l'occhio di Dio vigili innanzi a me,
l'orecchio di Dio mi ascolti,
la parola di Dio parli per me,
la mano di Dio mi conduca,
le vie di Dio siano innanzi a me,
lo scudo di Dio mi protegga,
le schiere celesti mi salvino
dai lacci del diavolo,
dalle tentazioni a peccare,
da tutti coloro che mi vogliono male,
vicini e lontani,
quando solo e con gli altri.

Possa Cristo proteggermi quest'oggi
dal veleno e dal fuoco,
dall'annegare e dall'esser ferito,
cosė ch'io possa compiere la mia missione
e dare frutto in abbondanza.
Cristo dietro e innanzi a me,
Cristo dietro e sopra di me,
Cristo con me ed in me,
Cristo vicino a me e uniito a me,
Cristo alla mia destra e alla mia sinistra,
Cristo quando vado a dormire la sera,
Cristo quando mi alzo al mattino,
Cristo nel cuore di ogni uomo che mi pensa,
Cristo sulla bocca di tutti coloro che parlano di me,
Cristo in ogni occhio che mi vede,
Cristo in ogni orecchio che mi ascolta.

Io sorgo con la potenza della Trinitā,
con la fede nella Trinitā,
con la fede nell'Unitā,
del Creatore del cielo e della terra.