User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 20
  1. #1
    torquemada
    Ospite

    Predefinito la pronuncia del latino

    http://www.ostraca.it/pronlat/pg000003.htm

    Utile per renderci conto delle modifiche

  2. #2
    torquemada
    Ospite

    Predefinito sul greco....

    Se sentite qualcuno che dica: "Kyrie, eleison" intonando elèison con una s dolce (anzichè il corretto elèisson), dategli una sberla.


  3. #3
    14/05/48 Schiavi di Sion
    Data Registrazione
    15 Jan 2005
    Località
    Al sicuro nella Basilica della Nativita', in Palestina ovvero in Terra Santa.
    Messaggi
    1,609
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    ...sberle a chi?

    ad una ottantenne che non avendo una formazione scolastica fatica a comprendere anche la distinzione tra le "S"?

    "Kyrie, eleison"

    ... se servono ripetizioni, la liturgia (...anche quella modernista... ) dalle mie parti e' ben imbottita di
    "Kyrie, eleison"... ancora ben pronunciati...


  4. #4
    torquemada
    Ospite

    Predefinito

    Erano sberle ironiche, più per chi legge

  5. #5
    Cattolico Resiliente
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
    Messaggi
    6,174
     Likes dati
    0
     Like avuti
    1
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: sul greco....

    Originally posted by torquemada
    Se sentite qualcuno che dica: "Kyrie, eleison" intonando elèison con una s dolce (anzichè il corretto elèisson), dategli una sberla.

    a proposito di greco (antico), conosci qualche sito che ne contenga un corso d'apprendimento on line?

  6. #6
    torquemada
    Ospite

    Predefinito

    Posso controllare. Anche se, avendo studiato il greco al liceo, posso dirti che è veramente difficile, soprattutto se lo si affronta da autodidatti (cosa che col latino, per ovvie ragioni, risulta più facile).

    E poi perchè il greco? Gesù era ebreo. Esistono delle ottime guide allo studio dell'ebraico biblico e dei buoni dizionari di ebraico e aramaico.

  7. #7
    Cattolico Resiliente
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
    Messaggi
    6,174
     Likes dati
    0
     Like avuti
    1
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by torquemada
    Posso controllare. Anche se, avendo studiato il greco al liceo, posso dirti che è veramente difficile, soprattutto se lo si affronta da autodidatti (cosa che col latino, per ovvie ragioni, risulta più facile).

    E poi perchè il greco? Gesù era ebreo. Esistono delle ottime guide allo studio dell'ebraico biblico e dei buoni dizionari di ebraico e aramaico.
    Non ci sono ragioni dottrinali o spirituali.
    Tra i miei interessi vi è lo studio della filosofia quindi, al di là dell'alfabeto greco (imparato a fatica, che vuoi... l'età ), potrai capire perchè mi interessi apprenderne almeno i rudimenti.

  8. #8
    scemo del villaggio
    Data Registrazione
    01 Jul 2002
    Località
    Villafranca Padovana
    Messaggi
    2,222
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: sul greco....

    Originally posted by torquemada
    Se sentite qualcuno che dica: "Kyrie, eleison" intonando elèison con una s dolce (anzichè il corretto elèisson), dategli una sberla.

    E a quelli che nel "Salve Regina" dicono "Et Jesus, benedictus fructus..."? In una cappella della Fraternità c'era un anziano signore che anziché "illos tuos misericordes" cantava "dios tuos misericordes". Provammo a farglielo notare più volte, ma senza risultato. Che vvoi fa'?

  9. #9
    torquemada
    Ospite

    Predefinito

    Beh, se sbaglia le parole della preghiera, quella non è valida (anche perchè cambia il significato di quello che sta dicendo)

    Io ho sentito una vecchietta dire - al posto di "Procedenti ab utroque" (nel Tantum ergo): procedèdus a ogutròtus [che in sardo significa: maialini dagli occhi storti]

  10. #10
    scemo del villaggio
    Data Registrazione
    01 Jul 2002
    Località
    Villafranca Padovana
    Messaggi
    2,222
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by torquemada
    Beh, se sbaglia le parole della preghiera, quella non è valida (anche perchè cambia il significato di quello che sta dicendo)

    Potente argomento a favore degli studi liceali.

    Sull'argomento c'è un intero libro di Gain Luigi Beccaria ("Sicuterat", mi pare).

    Domandina per esperti: e quando è il prete a sbagliare il latino (non è una domanda astratta, come molti di noi purtroppo sanno)?

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Latino nelle scuole, latino nella vita
    Di MaIn nel forum Tradizione Europea
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 28-01-14, 04:20
  2. Come si pronuncia gah gah?
    Di Mike Suburro nel forum Fondoscala
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 16-01-12, 21:56
  3. una pronuncia ammirevole!!
    Di webster nel forum Fondoscala
    Risposte: 28
    Ultimo Messaggio: 28-09-05, 21:20
  4. Sulla esatta pronuncia del latino
    Di torquemada nel forum Cattolici
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 11-08-05, 22:47
  5. Pronuncia
    Di Sgiar nel forum Il Seggio Elettorale
    Risposte: 37
    Ultimo Messaggio: 12-04-05, 05:39

Chi Ha Letto Questa Discussione negli Ultimi 365 Giorni: 0

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito