User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 14
  1. #1
    Io lo sono ma lui no
    Data Registrazione
    15 Mar 2003
    Località
    Brasile
    Messaggi
    2,015
     Likes dati
    0
     Like avuti
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Exclamation Protezione Civile avrebbe noleggiato i primi aerei antincendio Beriev Be-200!!!

    Gente,

    un sito russo, scritto in russo, avrebbe notiziato che il dipartimento italiano di Protezione Civile avrebbe affittato i primi mega aerei antincendi Beriev Be-200, segno che la dimostrazione pratica realizzata la scorsa estate in Sardegna davanti a Berlusconi e all´amico Putin è servita a qualcosa.

    Se qualcuno sa il russo la notizia la può trovare qui: http://www.avia.ru/cgi/news/news.cgi...&id=1093252459

    È gradita la traduzione postata qui

    Ciao

    Zarco

  2. #2
    email non funzionante
    Data Registrazione
    04 Feb 2003
    Località
    Mannheim, Germany
    Messaggi
    3,883
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Ma stai scherzando?
    Non mi inoltro nel discorso di validita' economico politica ma quelli sono degli aerei davvero belli.
    La scorsa settimana ero in spiaggia in Sicilia, non lontano dalla riserva naturale dello Zingaro tra scopello e S.Vito lo Capo.
    La riserva era in fiamme e potevo vedere due CL415 all'opera che ammaravano ripetutamente.
    E provavo a immaginare come sarebbe vedere i grossi Beriev ammarare per caricare l'acqua.

    Ciao

    Stefano

    P.S.

    Certo che se li avessero noleggiati adesso sarebbe un po' uno spreco...la stagione degli incendi e' al termine

  3. #3
    Io lo sono ma lui no
    Data Registrazione
    15 Mar 2003
    Località
    Brasile
    Messaggi
    2,015
     Likes dati
    0
     Like avuti
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Ciao Steman,

    è la verità, anche se non ti saprei dire quando questo leasing comincerá a essere valido e quanti di questi aerei il governo italiano ha deciso di noleggiare.

    Guarda il titolo in basso e dimmi se ho scritto una fesseria

    Be-200 Airplane Produced by Irkut Corporation Leased to Italian Department of Civil Defense

    È l´unica cosa che ho trovato tradotta.

    Ciao

    Zarco

  4. #4
    Araldo
    Data Registrazione
    04 Mar 2004
    Località
    Firenze
    Messaggi
    819
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Se non erro la flotta dei CL415 è appena stata ampliata e quest'anno fortunatamente gli incendi sono stati inferiori al passato.

    Per chi non avesse visto le immagini dell'ultima presentazione ad Olbia (se non erro) eccovi il "famoso" Beriev Be-200 senza dubbio una gran bella macchina.

    Sarà sicuramente utile alla lotta agli incendi ma non vorrei che sia un "regalo" di Berlusconi al grande amico Putin.

    Ciao

  5. #5
    SpotIT - Milano Linate
    Data Registrazione
    05 Jan 2004
    Località
    Milano
    Messaggi
    1,410
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Un Be-200 al momento è al Ciampino.... parcheggiato davanti all'area della SOREM...

    Ciao
    Andrea

  6. #6
    email non funzionante
    Data Registrazione
    04 Feb 2003
    Località
    Mannheim, Germany
    Messaggi
    3,883
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Ma che notiziona!
    Porco giuda non abito piu' a Ciampino!
    Ma se posso lo vado a vedere.

    Ciao

    Stefano

  7. #7
    Duffy
    Ospite

    Predefinito

    Ecco la traduzione dell'articolo completo che si trova qui:

    http://www.avia.ru/pressreleases/item2950.shtml



    On 20 August, 2004, from the airfield TANTK of the name G.M. Of beriyeva left for Italy amphibian aircraft b -200. Aircraft is given into the leasing to the department of the civil protection of Italy (Protezione Civile), and its operation to the end of flammable season by the leasing agreement with TANTK it will achieve an operator of Italian fire-prevention technology - company SOREM. SOREM are the official operator of the belonging to department Canadian amphibian aircraft Cl -415. during June 2004 on the training base TANTK they passed instruction three Italian pilots, which presented to management SOREM the appreciation of flight performances b -200. Russian side gives aircraft, maintenance with the necessary quantity of spare parts and equipment Italy. Aircraft they will pilot joint crews, which consist of the Russian and Italian pilots. According to the results of the experimental operation of aircraft b -200 in Italy will be examined the possibility of acquisition b -200 for the needs of the civil defense of this country. To the conclusion of leasing agreement preceded the demonstration of aircraft b -200 the prime minister of Italy S. Berlusconi on the island Sardinia within the framework of the official visit of the President of Russia EXPLOSIVES Putin in August- September of 2003. Coming out at the joint press conference, EXPLOSIVES Putin stated that there are no analogs to this aircraft, and it will correct and useful have in the structures of the European Union a group of Russian aircraft b -200. In turn, S. Berlusconi noted that this aircraft undoubtedly will be useful for Italy, and therefore the department of the civil defense of the country will examine the possibilities of its use. The representatives of a number of the countries, which have the intention to modernize their fire-prevention fleet, expressed the intention to visit Italy in order under the actual conditions to observe the effectiveness of work b -200. # # # Multipurpose amphibian aircraft b -200 is intended for the extinguishing of fires, patrolling of locality, rendering to special aid in the regions of extraordinary calamities, search and rescuing on the water, and also the sanitary and cargo transportation. During one flight b -200 it is capable repeatedly to take away on gliding to 12 t of water, to deliver and to discard it to the place of fire, using high-precision systems of navigation and flight control. The first customer b -200 became the Russian ministry for extraordinary situations, contract with which was signed in 2001. This contract provides for delivery MCHS [EMERGENCY AND DISASTER RELIEF MINISTRY] of 7 aircraft b -200ccS up to 2007. Two first b -200ccS are already set to standby alert and successfully carried out tasks in the extinguishing of fire on the petroleum platform in the Baltic sea and evacuations of victims in the course of the international studies of &#e9;Kaliningrad-200ya&#e9; during June 2004. During July 2004 the corporation of &#e9;Irkut&#e9; signed with the European aviation- defense concern EADS agreement about the creation of joint enterprise, which will be occupied by the advance of aircraft -ambifii b -200. According to the results of investigating the market prospects for the aircraft, carry ouied by the corporation of &#e9;Irkut&#e9; together with EADS and company Rolls-Royce, made a conclusion about high potential demand into the next 20 years of amphibian aircraft b -200. Besides marketing and sales b -200 eads it will be occupied by the certification of aircraft according to standards JAR and FAR, and also by technical support with the use of the existing network of the posleprodazhnogo maintenance EADS. At present the corporation of &#e9;Irkut&#e9; together with EADS conduct the negotiations about the possible operation and the delivery to amphibian aircraft b -200 with the number of both the European countries Mediterranean region and the states of southeastern Asia.


    Ovviamente non l'ho tradotto io, ma ho fatto fare il "lavoro" ad un traduttore automatico quindi la traduzione non è propriamente corretta, ma serve comunque a dare un'idea.

    Ciao

  8. #8
    Duffy
    Ospite

    Predefinito

    ....aggiungo che oggi qualcuno del forum è a Ciampino a fare foto proprio agli aerei antincendio.
    Speriamo che riesca a beccarlo e a postare qualche foto qui.

    Ciao

  9. #9
    Registered User
    Data Registrazione
    23 Dec 2002
    Località
    Udine
    Messaggi
    4,386
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    che gran figata! I BE200 mi sono sempre piaciuti tantissimo!
    AZJumbo

  10. #10
    Ali six two niner
    Data Registrazione
    06 Mar 2003
    Località
    New York, NY
    Messaggi
    1,129
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    I traduttori automatici sono buffissimi... ogni tanto escono delle cose di pura poesia surrealista... copio e incollo:

    the official visit of the President of Russia EXPLOSIVES Putin in August

    non è che per caso hai usato un traduttore automatico ceceno??

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 26-12-07, 15:32
  2. la gestione degli aerei antincendio data ai privati!!!
    Di Sheera (POL) nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 23-08-07, 10:59
  3. I primi dati sui controlli - Protezione Civile su POL
    Di maimaria nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 13-04-06, 21:13
  4. Protezione Civile ha dato l'ok al Beriev 200
    Di A/V76 nel forum Aviazione Civile
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 26-07-05, 18:21
  5. Beriev Be-200 alla Protezione Civile
    Di A/V76 nel forum Aviazione Civile
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 30-09-04, 10:08

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito