User Tag List

Pagina 1 di 3 12 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 24

Discussione: Prima di San Girolamo.

  1. #1
    Cacciaguida
    Data Registrazione
    29 May 2008
    Messaggi
    35,370
     Likes dati
    6,730
     Like avuti
    14,734
    Mentioned
    600 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)

    Predefinito Prima di San Girolamo.

    É impossibile trovare la Itala in latino con traduzione.
    Ma mi piacerebbe saperne qualcosa.

  2. #2
    Cacciaguida
    Data Registrazione
    29 May 2008
    Messaggi
    35,370
     Likes dati
    6,730
     Like avuti
    14,734
    Mentioned
    600 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Neofascisti ignoranti.

  3. #3
    SMF
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    134,406
     Likes dati
    20,779
     Like avuti
    32,114
    Mentioned
    1038 Post(s)
    Tagged
    25 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    La Itala?
    Credere - Pregare - Obbedire - Vincere

    "Maledetto l'uomo che confida nell'uomo" (Ger 17, 5).

  4. #4
    Cacciaguida
    Data Registrazione
    29 May 2008
    Messaggi
    35,370
     Likes dati
    6,730
     Like avuti
    14,734
    Mentioned
    600 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Le versioni della Bibbia prima di San Girolamo.
    Afra e Itala prevalenti rispettivamente in nord Africa e Italia.

  5. #5
    controrivoluzione
    Data Registrazione
    01 May 2009
    Località
    la Fedelissima: terra di mare, di fede e d'onore
    Messaggi
    2,871
     Likes dati
    513
     Like avuti
    360
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Citazione Originariamente Scritto da amerigodumini Visualizza Messaggio
    Neofascisti ignoranti.
    Se non la chiami Bibbia è logico, cosa ti aspetti da questi tempi?
    Sei Agostiniano evidentemente.

    Io piuttosto non trovo la Vulgata, vorrei acquistare una delle ultime edizioni preconciliari: sai consigliarmi qualcosa?
    Ultima modifica di GLADIUS; 27-11-12 alle 18:55

  6. #6
    SMF
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    134,406
     Likes dati
    20,779
     Like avuti
    32,114
    Mentioned
    1038 Post(s)
    Tagged
    25 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Citazione Originariamente Scritto da amerigodumini Visualizza Messaggio
    Le versioni della Bibbia prima di San Girolamo.
    Afra e Itala prevalenti rispettivamente in nord Africa e Italia.
    Ah ok intendi la prima traduzione latina dal greco.
    Credo che ne circolino ancora alcune versioni ma a livello ristretto ed accademico.
    Nulla di commerciale.
    Che io sappia, ovviamente.
    Credere - Pregare - Obbedire - Vincere

    "Maledetto l'uomo che confida nell'uomo" (Ger 17, 5).

  7. #7
    Cacciaguida
    Data Registrazione
    29 May 2008
    Messaggi
    35,370
     Likes dati
    6,730
     Like avuti
    14,734
    Mentioned
    600 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Citazione Originariamente Scritto da GLADIUS Visualizza Messaggio
    Se non la chiami Bibbia è logico, cosa ti aspetti da questi tempi?
    Sei Agostiniano evidentemente.
    Agostino detestava la Itala che lo aveva scandalizzato per la ruvidezza della traduzione dal greco.
    Ma appunto vorrei saperne qualcosa.

  8. #8
    SMF
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    134,406
     Likes dati
    20,779
     Like avuti
    32,114
    Mentioned
    1038 Post(s)
    Tagged
    25 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Citazione Originariamente Scritto da amerigodumini Visualizza Messaggio
    Agostino detestava la Itala che lo aveva scandalizzato per la ruvidezza della traduzione dal greco.
    Ma appunto vorrei saperne qualcosa.
    Vetus latina - Cathopedia, l'enciclopedia cattolica
    Credere - Pregare - Obbedire - Vincere

    "Maledetto l'uomo che confida nell'uomo" (Ger 17, 5).

  9. #9
    controrivoluzione
    Data Registrazione
    01 May 2009
    Località
    la Fedelissima: terra di mare, di fede e d'onore
    Messaggi
    2,871
     Likes dati
    513
     Like avuti
    360
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    Citazione Originariamente Scritto da amerigodumini Visualizza Messaggio
    Agostino detestava la Itala che lo aveva scandalizzato per la ruvidezza della traduzione dal greco.
    Ma appunto vorrei saperne qualcosa.
    A me risulta proprio l'opposto.
    Agostino la preferiva di gran lunga.

    L'Itala, traduzione dal greco al latino, fu redatta tra il II e il III secolo. Divenne di uso comune in Italia. Numerose sono le varianti rispetto all'Afra, che circolava comunemente in Africa. Fu S. Agostino a chiamarla Itala, e la ritenne preferibile a tutte le altre. La B. Itala, l'Afra e tutte le versioni precedenti a quella di S. Gerolamo sono indicate con il termine generico di LATINA VETUS.

    La Bibbia

  10. #10
    utente
    Data Registrazione
    29 Dec 2011
    Messaggi
    10,311
     Likes dati
    5
     Like avuti
    7,089
    Mentioned
    1183 Post(s)
    Tagged
    11 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Re: Prima di San Girolamo.

    L'Italica si legge (o si scarica il PDF) direttamente da Google Libri, qui il vol. 1 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu Vetus Italica, et ... - Pierre Sabatier - Google Libri

 

 
Pagina 1 di 3 12 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. De Girolamo: complotto PD?
    Di adry571 nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 16-01-14, 09:17
  2. Girolamo Savonarola
    Di Gino Cerutti nel forum Tradizionalismo
    Risposte: 11
    Ultimo Messaggio: 05-05-06, 21:01
  3. Girolamo Savonarola
    Di torquemada nel forum Cattolici
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 13-08-05, 09:29
  4. HELP -- San Girolamo
    Di Stonewall nel forum Tradizione Cattolica
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 03-10-03, 20:24
  5. HELP -- San Girolamo
    Di Stonewall nel forum Cattolici
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 03-10-03, 20:23

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito